[ENGLISH]

01 Course Overview [2mins]
01-01 Course Overview [2mins]

02 Azure DevOps Is More than Just Version Control [10mins]
02-01 Introduction [3mins]
02-02 Some History on Azure DevOps Server 2020 [4mins]
02-03 Course Overview [3mins]

03 Getting Started [35mins]
03-01 Introduction [0mins]
03-02 Azure DevOps Installation Options [7mins]
03-03 Azure DevOps Databases, Team Project Collections, and Team Projects [8mins]
03-04 Demo: Azure DevOps Server Admin Console [6mins]
03-05 Demo: Connect to Azure DevOps & Create a Team Project [2mins]
03-06 Demo: Connect to Azure DevOps from Visual Studio 2022 [3mins]
03-07 Azure DevOps Permissions Overview [3mins]
03-08 Demo: Managing Permissions Using Groups [5mins]
03-09 Summary [1mins]

04 Managing Your Source Code with Git & Azure DevOps Repos [50mins]
04-01 Overview [1mins]
04-02 Why Version Control + Version Control Options in Azure DevOps? [4mins]
04-03 Git vs. Team Foundation Version Control (TFVC) [5mins]
04-04 Git + Azure DevOps [2mins]
04-05 Git Demo, Part 1 of 4: Create a Project + Initialize the Git Repository [5mins]
04-06 Git Demo, Part 2 of 4: Connect Visual Studio to a Git Repository in Azure DevOps [7mins]
04-07 Git Demo, Part 3 of 4: Git from the Azure Repos Web Interface + "Getting Latest" [3mins]
04-08 Git Demo, Part 4 of 4: Sharing Changes Back to the Server [5mins]
04-09 Branching + Merging with Git [1mins]
04-10 Demo: Branching and Merging with Git [6mins]
04-11 Code Reviews, Branches, and Pull Requests [1mins]
04-12 Demo: Code Reviews Using Git Pull Requests [9mins]
04-13 Summary [1mins]

05 Managing Your Source Code with TFVC & Azure DevOps Repos [28mins]
05-01 Overview [1mins]
05-02 TFVC Demo, Part 1 of 4: Create a Project + Connect with Visual Studio [6mins]
05-03 TFVC Demo, Part 2 of 4: Add Code + Check-in [5mins]
05-04 TFVC Demo, Part 3 of 4: Edit Code and Check-in Pending Changes with an Associated Bug [4mins]
05-05 TFVC Demo, Part 4 of 4: Making Changes Using the Web Interface + Getting Latest [4mins]
05-06 Demo: Branching + Merging [7mins]
05-07 Summary [1mins]

06 Building and Deploying with Azure DevOps Classic Pipelines [74mins]
06-01 Overview [1mins]
06-02 Automated Builds: Why Do I Care? [7mins]
06-03 Build Demo, Part 1: Tour of the Sample Application [2mins]
06-04 Build Demo, Part 2: Create a Build Definition [9mins]
06-05 Build Demo, Part 3: Build Variables and Extensions [4mins]
06-06 Build Demo, Part 4: Triggers and Continuous Integration [3mins]
06-07 Release Demo, Part 1: Create a Release Definition [7mins]
06-08 Release Demo, Part 2: Deploy Database Changes Using EF Migrations [8mins]
06-09 Release Demo, Part 3: Build and Release Metadata Variables [5mins]
06-10 Release Demo, Part 4: Deploying to Multiple Stages and Environments [7mins]
06-11 Release Demo, Part 5: Release Approvals [4mins]
06-12 Release Demo, Part 6: Continuous Deployment [4mins]
06-13 Demo: Install a Self-Hosted Pipeline Agent in Your Datacenter [5mins]
06-14 Demo: Build & Deploy Using a Self-hosted Pipeline Agent [7mins]
06-15 Summary [1mins]

07 Building and Deploying with Azure DevOps YAML Pipelines [58mins]
07-01 Overview [1mins]
07-02 YAML Pipeline Basics [6mins]
07-03 Demo: Create a YAML Pipeline [7mins]
07-04 Demo: Upload a Build Artifact from a YAML Pipeline [3mins]
07-05 Demo: Run Unit Tests in a YAML Pipeline & Publish the Results [2mins]
07-06 Stages, Jobs, and Steps in YAML [6mins]
07-07 Demo: Use a Docker Container & Deploy Database Changes in a YAML Pipeline [5mins]
07-08 Multi-stage Pipeline Demo, Part 1: Separate Build from Deploy [3mins]
07-09 Multi-stage Pipeline Demo, Part 2: Extensions, Variables, & Configurations [5mins]
07-10 Multi-stage Pipeline Demo, Part 3: Setup Azure Service Connections & Deploy to Azure App Service [6mins]
07-11 Demo: Deployment Approvals Using a Manual Validation Step [6mins]
07-12 Demo: Run Pipeline On-Premise Using a Self-hosted Agent [7mins]
07-13 Summary [1mins]

08 Managing Your Projects & Teams Using Azure DevOps Boards [47mins]
08-01 Overview [1mins]
08-02 Project Management in Azure DevOps [6mins]
08-03 Demo: Backlog Management [6mins]
08-04 Demo: Epics, Features, and Portfolio Backlogs [7mins]
08-05 Demo: Predicting the Future with Velocity [4mins]
08-06 Demo: Sprint Planning [10mins]
08-07 Demo: Daily Scrum + Visualizing Progress [6mins]
08-08 Demo: Work Items, Queries, and Charts [6mins]
08-09 Summary [1mins]

09 QA Testing & Defect Tracking with Azure DevOps Test Plans [38mins]
09-01 Overview [1mins]
09-02 New QA vs. Old QA [10mins]
09-03 The Test & Feedback Browser Extension [4mins]
09-04 Demo: Create QA Test Cases Using 4 Different Ways [7mins]
09-05 Demo: Use Parameter Variables in Test Cases [3mins]
09-06 Demo: Run QA Test Cases [6mins]
09-07 Demo: Screenshots While Running Tests [2mins]
09-08 Demo: Create Video Recordings of Bugs [4mins]
09-09 Summary [1mins]

[فارسی]

01 بررسی اجمالی دوره [2 دقیقه]
01-01 بررسی اجمالی دوره [2 دقیقه]

02 Azure DevOps چیزی بیش از کنترل نسخه است [10 دقیقه]
02-01 مقدمه [3 دقیقه]
02-02 برخی از تاریخچه Azure DevOps Server 2020 [4 دقیقه]
02-03 نمای کلی دوره [3 دقیقه]

03 شروع به کار [35 دقیقه]
03-01 مقدمه [0mins]
03-02 گزینه‌های نصب Azure DevOps [7 دقیقه]
03-03 پایگاه‌های داده Azure DevOps، مجموعه‌های پروژه‌های تیمی و پروژه‌های تیمی [۸ دقیقه]
03-04 نسخه‌ی نمایشی- کنسول مدیریت سرور Azure DevOps [6 دقیقه]
03-05 نسخه‌ی نمایشی- به Azure DevOps متصل شوید و یک پروژه تیمی ایجاد کنید [2 دقیقه]
03-06 نسخه‌ی نمایشی- از Visual Studio 2022 به Azure DevOps متصل شوید [3 دقیقه]
03-07 مروری بر مجوزهای Azure DevOps [3 دقیقه]
03-08 نسخه‌ی نمایشی- مدیریت مجوزها با استفاده از گروه‌ها [5 دقیقه]
03-09 خلاصه [1 دقیقه]

04 مدیریت کد منبع خود با Git & Azure DevOps Repos [50 دقیقه]
04-01 نمای کلی [1 دقیقه]
04-02 چرا گزینه‌های کنترل نسخه + کنترل نسخه در Azure DevOps؟ [4 دقیقه]
04-03 Git vs. Team Foundation Version Control (TFVC) [5 دقیقه]
04-04 Git + Azure DevOps [2 دقیقه]
04-05 نسخه‌ی Git، قسمت 1 از 4- ایجاد یک پروژه + راه اندازی مخزن Git [5 دقیقه]
04-06 نسخه نمایشی Git، قسمت 2 از 4- اتصال ویژوال استودیو به مخزن Git در Azure DevOps [7 دقیقه]
04-07 نسخه نمایشی Git، قسمت 3 از 4- Git از رابط وب Azure Repos + `دریافت آخرین` [3 دقیقه]
04-08 نسخه نمایشی Git، قسمت 4 از 4- اشتراک‌گذاری تغییرات بازگشت به سرور [5 دقیقه]
04-09 انشعاب + ادغام با Git [1 دقیقه]
04-10 نسخه‌ی نمایشی- انشعاب و ادغام با Git [6 دقیقه]
04-11 بررسی کد، شعبه‌ها و درخواست‌های کششی [1 دقیقه]
04-12 نسخه‌ی نمایشی- بررسی کد با استفاده از درخواست‌های Git Pull [9 دقیقه]
04-13 خلاصه [1 دقیقه]

05 مدیریت کد منبع خود با TFVC و Azure DevOps Repos [28 دقیقه]
05-01 نمای کلی [1 دقیقه]
05-02 نسخه‌ی نمایشی TFVC، قسمت 1 از 4- ایجاد یک پروژه + اتصال با ویژوال استودیو [6 دقیقه]
05-03 نسخه‌ی نمایشی TFVC، قسمت 2 از 4- افزودن کد + اعلام حضور [5 دقیقه]
05-04 نسخه‌ی نمایشی TFVC، قسمت 3 از 4- ویرایش کد و تغییرات در انتظار اعلام حضور با یک اشکال مرتبط [4 دقیقه]
05-05 نسخه‌ی نمایشی TFVC، قسمت 4 از 4- ایجاد تغییرات با استفاده از رابط وب + دریافت آخرین [4 دقیقه]
05-06 نسخه‌ی نمایشی- انشعاب + ادغام [7 دقیقه]
05-07 خلاصه [1 دقیقه]

06 ساخت و استقرار با Azure DevOps Classic Pipelines [74 دقیقه]
06-01 نمای کلی [1 دقیقه]
06-02 ساخت‌های خودکار- چرا اهمیت می‌دهم؟ [7 دقیقه]
06-03 ساخت نسخه‌ی نمایشی، قسمت 1- گشت و گذار در نمونه برنامه [2 دقیقه]
06-04 ساخت نسخه‌ی نمایشی، قسمت 2- ایجاد یک تعریف ساخت [9 دقیقه]
06-05 ساخت نسخه‌ی نمایشی، قسمت 3- ساخت متغیرها و برنامه‌های افزودنی [4 دقیقه]
06-06 ساخت نسخه‌ی نمایشی، قسمت 4- محرک‌ها و ادغام مداوم [3 دقیقه]
06-07 نسخه‌ی نمایشی، قسمت 1- ایجاد یک تعریف انتشار [7 دقیقه]
06-08 نسخه نمایشی، قسمت 2- استقرار تغییرات پایگاه داده با استفاده از EF Migrations [8 دقیقه]
06-09 نسخه‌ی نمایشی، قسمت 3- ساخت و انتشار متغیرهای متادیتا [5 دقیقه]
06-10 نسخه‌ی نمایشی، قسمت 4- استقرار در چند مرحله و محیط [7 دقیقه]
06-11 نسخه‌ی نمایشی، قسمت 5- تاییدیه‌های انتشار [4 دقیقه]
06-12 نسخه نمایشی، قسمت 6- استقرار مداوم [4 دقیقه]
06-13 نسخه‌ی نمایشی- یک عامل Pipeline خود میزبان را در مرکز داده خود نصب کنید [5 دقیقه]
06-14 نسخه‌ی نمایشی- ساخت و استقرار با استفاده از یک عامل Pipeline خود میزبان [7 دقیقه]
06-15 خلاصه [1 دقیقه]

07 ساخت و استقرار با Azure DevOps YAML Pipelines [58 دقیقه]
07-01 نمای کلی [1 دقیقه]
07-02 مبانی YAML Pipeline [6 دقیقه]
07-03 نسخه‌ی نمایشی- یک YAML Pipeline ایجاد کنید [7 دقیقه]
07-04 نسخه‌ی نمایشی- یک Build Artifact را از یک YAML Pipeline آپلود کنید [3 دقیقه]
07-05 نسخه‌ی نمایشی- تست‌های واحد را در YAML Pipeline اجرا کنید و نتایج را منتشر کنید [2 دقیقه]
07-06 مراحل، مشاغل و مراحل در YAML [6 دقیقه]
07-07 نسخه‌ی نمایشی- از کانتینر داکر استفاده کنید و تغییرات پایگاه داده را در YAML Pipeline به کار بگیرید [5 دقیقه]
07-08 نسخه‌ی نمایشی چند مرحله‌ای Pipeline، قسمت 1- ساخت جدا از Deploy [3 دقیقه]
07-09 نسخه‌ی نمایشی چند مرحله‌ای Pipeline، قسمت 2- برنامه‌های افزودنی، متغیرها و تنظیمات [5 دقیقه]
07-10 نسخه نمایشی چند مرحله‌ای Pipeline، قسمت 3- راه اندازی اتصالات سرویس Azure و استقرار در سرویس برنامه Azure [6 دقیقه]
07-11 نسخه آزمایشی- تأیید استقرار با استفاده از مرحله اعتبار سنجی دستی [6 دقیقه]
07-12 نسخه‌ی نمایشی- اجرای Pipeline در محل با استفاده از یک عامل خود میزبان [7 دقیقه]
07-13 خلاصه [1 دقیقه]

08 مدیریت پروژه‌ها و تیم‌های خود با استفاده از تخته‌های Azure DevOps [47 دقیقه]
08-01 نمای کلی [1 دقیقه]
08-02 مدیریت پروژه در Azure DevOps [6 دقیقه]
08-03 نسخه‌ی نمایشی- مدیریت بک لاگ [6 دقیقه]
08-04 نسخه‌ی نمایشی- حماسه‌ها، ویژگی‌ها و بک لاگ‌های نمونه کارها [7 دقیقه]
08-05 نسخه‌ی نمایشی- پیش بینی آینده با سرعت [4 دقیقه]
08-06 نسخه‌ی نمایشی- برنامه ریزی اسپرینت [10 دقیقه]
08-07 نسخه‌ی نمایشی- اسکرام روزانه + تجسم پیشرفت [6 دقیقه]
08-08 نسخه‌ی نمایشی- موارد کاری، پرسش‌ها و نمودارها [6 دقیقه]
08-09 خلاصه [1 دقیقه]

09 تست QA و ردیابی نقص با برنامه‌های تست Azure DevOps [38 دقیقه]
09-01 نمای کلی [1 دقیقه]
09-02 QA جدید در مقابل QA قدیمی [10 دقیقه]
09-03 برنامه افزودنی مرورگر تست و بازخورد [4 دقیقه]
09-04 نسخه‌ی نمایشی- موارد تست QA را با استفاده از 4 روش مختلف ایجاد کنید [7 دقیقه]
09-05 نسخه‌ی نمایشی- از متغیرهای پارامتر در موارد آزمایشی استفاده کنید [3 دقیقه]
09-06 نسخه‌ی نمایشی- موارد تست QA را اجرا کنید [6 دقیقه]
09-07 نسخه‌ی نمایشی- اسکرین شات در حین اجرای تست [2 دقیقه]
09-08 نسخه‌ی نمایشی- ایجاد فیلم‌های ضبط شده از اشکالات [4 دقیقه]
09-09 خلاصه [1 دقیقه]