[ENGLISH]

01 Course Overview [2mins]
01-01 Course Overview [1mins]
01-02 Course Overview [1mins]

02 Understand Common Performance Terms and Definitions [6mins]
02-01 Course Introduction [0mins]
02-02 Module Overview: Key Definitions [1mins]
02-03 Definition: Vision [1mins]
02-04 Definition: Strategy [1mins]
02-05 Definition: Roadmap [1mins]
02-06 Definition: Metric [1mins]
02-07 How They All Come Together [1mins]

03 Understand the Organization`s Vision, Strategy, and Metrics [19mins]
03-01 Module Overview: Organization Vision and Strategy [0mins]
03-02 Organization Vision and OKRs [4mins]
03-03 Organization Strategy and Business Model [11mins]
03-04 Organization Metrics and KPIs [3mins]
03-05 Module Summary: Organization Vision and Strategy [1mins]

04 Creating a Product Vision Based on Organization Vision [18mins]
04-01 Module Overview: Product Vision and Strategy [1mins]
04-02 Product Vision and Product OKRs [4mins]
04-03 Product Strategy and the Product Vision Board [3mins]
04-04 Product Metrics with Examples [10mins]
04-05 Module Summary: Product Vision and Strategy [0mins]

05 Aligning Product, Vision, Strategy, and Metrics to the Organization [11mins]
05-01 Module Overview: Roadmaps [1mins]
05-02 Why We Need Roadmaps [6mins]
05-03 Different Roadmap Types and Examples [3mins]
05-04 Module Summary: Roadmaps [1mins]

06 Pitching the Product Vision to Executives [5mins]
06-01 Module Overview: Preparing an Executive Pitch [1mins]
06-02 Key Considerations and Example Pitch Structure [4mins]
06-03 Module Overview: Preparing an Executive Pitch [0mins]

[فارسی]

01 بررسی اجمالی دوره [2 دقیقه]
01-01 بررسی اجمالی دوره [1 دقیقه]
01-02 بررسی اجمالی دوره [1 دقیقه]

02 درک شرایط و تعاریف رایج عملکرد [6 دقیقه]
02-01 معرفی دوره [0 دقیقه]
02-02 نمای کلی ماژول- تعاریف کلیدی [1 دقیقه]
02-03 تعریف- بینایی [1 دقیقه]
02-04 تعریف- استراتژی [1 دقیقه]
02-05 تعریف- نقشه راه [1 دقیقه]
02-06 تعریف- متریک [1 دقیقه]
02-07 چگونه همه آنها با هم می‌آیند [1 دقیقه]

03 درک چشم انداز، استراتژی و معیارهای سازمان [19 دقیقه]
03-01 نمای کلی ماژول- چشم انداز و استراتژی سازمان [0 دقیقه]
03-02 چشم انداز سازمان و OKR [4 دقیقه]
03-03 استراتژی سازمان و مدل کسب و کار [11 دقیقه]
03-04 معیارهای سازمان و KPI [3 دقیقه]
03-05 خلاصه ماژول- چشم انداز و استراتژی سازمان [1 دقیقه]

04 ایجاد چشم انداز محصول بر اساس چشم انداز سازمان [18 دقیقه]
04-01 نمای کلی ماژول- چشم انداز محصول و استراتژی [1 دقیقه]
04-02 دیدگاه محصول و OKR محصول [4 دقیقه]
04-03 استراتژی محصول و هیئت چشم انداز محصول [3 دقیقه]
04-04 معیارهای محصول با مثال [10 دقیقه]
04-05 خلاصه ماژول- چشم انداز محصول و استراتژی [0 دقیقه]

05 همراستایی محصول، چشم انداز، استراتژی و معیارها با سازمان [11 دقیقه]
05-01 نمای کلی ماژول- نقشه راه [1 دقیقه]
05-02 چرا ما به نقشه راه نیاز داریم [6 دقیقه]
05-03 انواع و نمونه‌های مختلف نقشه راه [3 دقیقه]
05-04 خلاصه ماژول- نقشه راه [1 دقیقه]

06 ارائه دیدگاه محصول به مدیران [5 دقیقه]
06-01 نمای کلی ماژول- آماده‌سازی یک طرح اجرایی [1 دقیقه]
06-02 ملاحظات کلیدی و نمونه ساختار پیچ [4 دقیقه]
06-03 نمای کلی ماژول- آماده‌سازی یک طرح اجرایی [0 دقیقه]