[ENGLISH]

01 Course Overview [2mins]
01-01 Course Overview [2mins]

02 Why Do We Forecast Agile Development Efforts? [21mins]
02-01 Course Introduction [4mins]
02-02 Ashley Chooses Which Product to Build [8mins]
02-03 Why Do You Forecast? [3mins]
02-04 What Questions Does Forecasting Answer? [4mins]
02-05 Module Summary [2mins]

03 Estimate Your Product Backlog [26mins]
03-01 Planning Poker and Relative Estimation [4mins]
03-02 Velocity Is an Average Result [5mins]
03-03 Introducing Planning Polka [4mins]
03-04 Playing Planning Polka [4mins]
03-05 Using Heuristics [4mins]
03-06 Estimating Story Cards [3mins]
03-07 Module Summary [2mins]

04 Using Statistical PERT’s Agile Forecast Tab [29mins]
04-01 Complete 100% of the Work 80% of the Time [3mins]
04-02 Downloading Statistical PERT [4mins]
04-03 Demo: Introducing the Agile Forecast Tab (SPERT Normal Edition) [7mins]
04-04 Demo: Forecasting with Higher Probabilities [3mins]
04-05 Demo: Examining the Normal Distribution [3mins]
04-06 Demo: Forecasting for Established Teams [2mins]
04-07 Demo: Release Forecasting [1mins]
04-08 Demo: Forecasting with Hard Delivery Dates [2mins]
04-09 Demo: Introducing the Agile Forecast Tab (SPERT Beta Edition) [3mins]
04-10 Module Summary [1mins]

05 Creating More Refined Forecasts [24mins]
05-01 Forecasting for Established Teams [3mins]
05-02 Demo: Calculate a Standard Deviation from Historical Data [5mins]
05-03 Demo: Forecast a Single Iteration [2mins]
05-04 Demo: Setup for a Multiple Iterations Forecast [2mins]
05-05 Demo: Forecast Multiple Iterations [4mins]
05-06 Demo: Calculate a Finish Date Manually [1mins]
05-07 Demo: Forecast Using Most Recent Team History [4mins]
05-08 Demo: Forecast for a Team`s Varied Capacity [2mins]
05-09 Module Summary [1mins]

06 Improving Your Forecasts [32mins]
06-01 Assessing Quality Using the Binomial Distribution [8mins]
06-02 Forecasting for Sprint Planning [3mins]
06-03 Forecasting Quality Assessment Guidelines [4mins]
06-04 Demo: Assess Forecasting Quality using Excel [10mins]
06-05 Ways to Improve Your Forecasts [5mins]
06-06 Module Summary [2mins]

07 Communicating Your Forecasts to Stakeholders [31mins]
07-01 Three Benefits of Forecasting [3mins]
07-02 Four Forecasting Attributes [3mins]
07-03 Creating a Bell-curve Visual Forecast [3mins]
07-04 Creating an Emoji Forecast [4mins]
07-05 Seven Steps to the Forecasting Story [6mins]
07-06 Reforecast Frequently [2mins]
07-07 Demo: Create a Bell-curve Visual Forecast [8mins]
07-08 Module Summary [2mins]

[فارسی]

01 بررسی اجمالی دوره [2 دقیقه]
01-01 بررسی اجمالی دوره [2 دقیقه]

02 چرا ما تلاش‌های توسعه Agile را پیش بینی می‌کنیم؟ [21 دقیقه]
02-01 معرفی دوره [4 دقیقه]
02-02 اشلی انتخاب می‌کند کدام محصول را بسازد [8 دقیقه]
02-03 چرا پیش بینی می‌کنید؟ [3 دقیقه]
02-04 پیش بینی به چه سوالاتی پاسخ می‌دهد؟ [4 دقیقه]
02-05 خلاصه ماژول [2 دقیقه]

03 بک لاگ محصول خود را تخمین بزنید [26 دقیقه]
03-01 برنامه ریزی پوکر و تخمین نسبی [4 دقیقه]
03-02 سرعت یک نتیجه متوسط ​​است [5 دقیقه]
03-03 معرفی برنامه ریزی پولکا [4 دقیقه]
03-04 بازی Planning Polka [4 دقیقه]
03-05 استفاده از اکتشافی [4 دقیقه]
03-06 تخمین کارت داستان [3 دقیقه]
03-07 خلاصه ماژول [2 دقیقه]

04 استفاده از برگه پیش بینی Agile Statistical PERT [29 دقیقه]
04-01 100٪ کار را 80٪ از زمان انجام دهید [3 دقیقه]
04-02 دانلود آماری PERT [4 دقیقه]
04-03 نسخه‌ی نمایشی- معرفی برگه پیش بینی Agile (نسخه عادی SPERT) [7 دقیقه]
04-04 نسخه‌ی نمایشی- پیش بینی با احتمالات بالاتر [3 دقیقه]
04-05 نسخه‌ی نمایشی- بررسی توزیع عادی [3 دقیقه]
04-06 نسخه‌ی نمایشی- پیش بینی برای تیم‌های مستقر [2 دقیقه]
04-07 نسخه‌ی نمایشی- پیش بینی انتشار [1 دقیقه]
04-08 نسخه‌ی نمایشی- پیش بینی با تاریخ‌های سخت تحویل [2 دقیقه]
04-09 نسخه‌ی نمایشی- معرفی برگه پیش بینی Agile (نسخه بتا SPERT) [3 دقیقه]
04-10 خلاصه ماژول [1 دقیقه]

05 ایجاد پیش بینی‌های دقیق‌تر [24 دقیقه]
05-01 پیش بینی تیم‌های مستقر [3 دقیقه]
05-02 نسخه‌ی نمایشی- محاسبه انحراف استاندارد از داده‌های تاریخی [5 دقیقه]
05-03 نسخه‌ی نمایشی- پیش بینی یک تکرار [2 دقیقه]
05-04 نسخه‌ی نمایشی- راه اندازی برای پیش بینی تکرارهای چندگانه [2 دقیقه]
05-05 نسخه‌ی نمایشی- پیش بینی تکرارهای چندگانه [4 دقیقه]
05-06 نسخه‌ی نمایشی- تاریخ پایان را به صورت دستی محاسبه کنید [1 دقیقه]
05-07 نسخه‌ی نمایشی- پیش بینی با استفاده از آخرین تاریخچه تیم [4 دقیقه]
05-08 نسخه‌ی نمایشی- پیش بینی ظرفیت‌های مختلف یک تیم [2 دقیقه]
05-09 خلاصه ماژول [1 دقیقه]

06 بهبود پیش بینی‌های شما [32 دقیقه]
06-01 ارزیابی کیفیت با استفاده از توزیع دو جمله‌ای [8 دقیقه]
06-02 پیش بینی برای برنامه ریزی اسپرینت [3 دقیقه]
06-03 دستورالعمل‌های ارزیابی کیفیت پیش‌بینی [4 دقیقه]
06-04 نسخه‌ی نمایشی- ارزیابی کیفیت پیش بینی با استفاده از اکسل [10 دقیقه]
06-05 راه‌هایی برای بهبود پیش بینی شما [5 دقیقه]
06-06 خلاصه ماژول [2 دقیقه]

07 انتقال پیش بینی‌های خود به سهامداران [31 دقیقه]
07-01 سه مزیت پیش بینی [3 دقیقه]
07-02 چهار ویژگی پیش بینی [3 دقیقه]
07-03 ایجاد پیش بینی بصری منحنی زنگی [3 دقیقه]
07-04 ایجاد پیش‌بینی ایموجی [4 دقیقه]
07-05 هفت گام تا داستان پیش بینی [6 دقیقه]
07-06 پیش‌بینی مکرر [2 دقیقه]
07-07 نسخه‌ی نمایشی- ایجاد پیش بینی بصری منحنی زنگی [8 دقیقه]
07-08 خلاصه ماژول [2 دقیقه]