[ENGLISH]

01 Course Overview [2mins]
01-01 Course Overview [2mins]

02 Knowing Your Team [29mins]
02-01 Introduction [5mins]
02-02 Team Dynamics [8mins]
02-03 Diversity and Challenges [7mins]
02-04 Finding and Leveraging Individual Strengths [3mins]
02-05 Team Engagement and Finding Commonality [6mins]

03 Fostering Culture in Your Team [27mins]
03-01 What`s All This About Culture? [5mins]
03-02 Establishing Team Culture [7mins]
03-03 Discovering a Team Identity [5mins]
03-04 Nurturing Your Team Identity [5mins]
03-05 Integrating the Goals into the Culture [5mins]

04 What Does Success Look Like? [20mins]
04-01 Measuring the Immeasurable [3mins]
04-02 Using Surveys to Measure Team Success and Trends [8mins]
04-03 Using Productivity, Quality, and Other Measures [4mins]
04-04 Observation and Feedback [3mins]
04-05 Course Summary [2mins]

[فارسی]

01 بررسی اجمالی دوره [2 دقیقه]
01-01 بررسی اجمالی دوره [2 دقیقه]

02 شناخت تیم خود [29 دقیقه]
02-01 مقدمه [5 دقیقه]
02-02 پویایی تیم [8 دقیقه]
02-03 تنوع و چالش‌ها [7 دقیقه]
02-04 یافتن و استفاده از نقاط قوت فردی [3 دقیقه]
02-05 مشارکت تیمی و یافتن وجه اشتراک [6 دقیقه]

03 پرورش فرهنگ در تیم شما [27 دقیقه]
03-01 همه اینها درباره فرهنگ چیست؟ [5 دقیقه]
03-02 ایجاد فرهنگ تیمی [7 دقیقه]
03-03 کشف هویت تیمی [5 دقیقه]
03-04 هویت تیم خود را تقویت کنید [5 دقیقه]
03-05 ادغام اهداف در فرهنگ [5 دقیقه]

04 موفقیت چگونه است؟ [20 دقیقه]
04-01 اندازه گیریبی‌ اندازه [3 دقیقه]
04-02 استفاده از نظرسنجی‌ها برای سنجش موفقیت و روندهای تیم [8 دقیقه]
04-03 استفاده از بهره وری، کیفیت و سایر معیارها [4 دقیقه]
04-04 مشاهده و بازخورد [3 دقیقه]
04-05 خلاصه دوره [2 دقیقه]