هرتا یک مشاور مستقل است که در زمینه بومی‌سازی نرم‌افزار، فناوری‌های وب، بازاریابی آنلاین و تألیف دوره‌ها فعالیت می‌کند. او بیشتر به نوشتن دوره‌های آموزشی با Pluralsight اختصاص دارد، اما همچنین به‌عنوان مشاور بومی‌سازی برای SDL International کار می‌کند و بخشی از تیم زبان‌شناسی و محلی‌سازی Google است، جایی که به او واگذار شده است تا محصولات و نرم‌افزارهای Google را بومی‌سازی کند. هرتا یک متخصص پشتیبانی معتبر اپل (ASCP) است و دارای مدرک و گواهینامه در برنامه نویسی وب، طراحی گرافیک، ترجمه و زبان شناسی است. همراه با همسرش، آنها یک استودیوی ضبط حرفه‌ای را اداره می‌کنند و زمانی که او در حال انجام دوره‌های آموزشی یا کار بر روی پروژه‌های دیگر نیست، در صداگذاری و حتی خوانندگی، برای سرگرمی یا برای کار کمک می‌کند.